Traversées Amazigh

Les trois membres d’Interlude qui ont développé le projet Traversées Amazigh sont étudiants en Master 2 « Métiers des Arts et de la Culture » à l’IUP Denis Diderot de Dijon. Cette formation permettait aux étudiants de partir en stage quelques mois à l’étranger. C’est dans ce cadre que les membres d’Interlude ont proposé à l’association dijonnaise Zutique Productions de partir en repérage artistique au Maroc pour aider à la préparation du Cycle Made in Maroc.

Depuis quatre années, Zutique Productions organise les cycles « Made in … », regards portés sur la culture d’un pays. Après L’Inde, le Brésil et le Mali, Zutique avait fait le choix de s’ouvrir au Maroc. Ce choix s’explique  par l’installation de ses bureaux aux Grésilles et leur volonté de participer à la vie de ce quartier dont la plupart des habitants sont d’origine marocaines.

Objectifs du voyage

+ Découverte des acteurs locaux de la vie artistique et culturelle marocaine dans différents domaines afin de définir avec le directeur de Zutique Productions, Frédéric Ménard, la programmation de Made in Maroc. Interlude souhaitait tout particulièrement ouvrir la programmation à d’autres domaines que la musique, notamment le cinéma.

+ Découverte de la culture berbère ( histoire, coutumes et actualités) afin de préparer les Traversées Amazigh. Le but étant aussi de ramener différentes traces (photos, écrits, prises de son) à utiliser pendant les trois jours de rencontres sur cette culture.

Préparation du voyage

Un des membres d’Interlude a mené un stage chez Zutique Productions de mars à juillet 2006 afin de définir les structures et acteurs culturels marocaines pouvant aider Interlude au Maroc.

De nombreux contacts ont été pris avec des structures casablancaises notamment l’Institut Français et le festival « boulevard des jeunes ».

Il était également prévu pour les trois membres d’Interlude de poursuivre un stage de trois semaines dans trois structures à Casablanca. Suite à des problèmes de calendriers pour les structures choisies (A3 communication et boulevard des jeunes) , les stages ont été annulés mais ces structures ont eu un rôle important de conseil pendant le séjour à Casablanca en terme de réseaux et de contacts.

La préparation de ce voyage s’est faite aussi par la rencontre de différentes structures dijonnaises en lien avec le Maroc ou avec la communauté marocaine de Dijon. Notons, Ahmid Bromy ( responsable pédagogique du CASNAV de Dijon) ; Naïma Maaltouf (animation de quartier – Grésilles) ; Laetitia Rion (Maison de quartier Mansart) ; Mohamed Izimer ( Ville de Dijon) , Safi Gorzi (Centre Social – Grésilles) etc.…

Les contacts en France et au Maroc nous ont permis de définir un itinéraire passant par les grandes villes du Maroc mais aussi par des coins plus reculés, notamment Beni Mellal  dont sont issus de nombreux dijonnais d’origine marocaine.

Itinéraires et repérages

Le voyage s’est déroulé du 16 septembre au 5 décembre 2006. Plus de 12 000 Kms ont été parcourus à travers la France, l’Espagne et le Maroc en voiture. La carte ci-jointe (cf page suivante) présente l’itinéraire du voyage à travers le Maroc.

Si certaines villes ont été riches en rendez vous pour la programmation ou la découverte du monde berbère (Casablanca, Meknès, Agadir, Beni Mellal …), certaines nous ont simplement permis de découvrir la culture marocaine (Safi, El Jadida, Azemmour …). Le tableau ci-joint (cf. pages suivantes) récapitule les rencontres faites dans chaque ville.

Bilan du voyage

+ Pour la programmation du festival Made in Maroc, ce voyage a permis de déterminer les nouveaux enjeux de la scène artistique et notamment musicale du Maroc. Ainsi le cycle s’est ponctué de rendez vous permettant de faire un état des lieux de la vie culturelle marocaine. On penses, par exemple, à la soirée Maroc Street Life qui  a retranscrit l’émergence du hip hop actuellement au Maroc.

Ce voyage a également permis de retranscrire  la diversité de la culture marocaine à travers le cycle laissant place à la fois aux musiques traditionnelles (soirée Voix de Femmes Berbères) mais aussi actuelles (soirée Gnawa Connection) ou à des formes émergentes au Maroc (le Djeying ) ou déjà  très répandue (le Malhûn).

+ Pour les Traversées Amazigh, ce voyage a permis à Interlude de se faire une connaissance forte de cette culture et ainsi d’en parler et de la défendre. Interlude a ainsi pu réaliser un reportage radio faisant le point sur l‘histoire des berbères et sur le mouvement de reconnaissance de cette culture qui se développe actuellement. Ce voyage a donc permis à l’association d’asseoir un certaine crédibilité dans la cause qu’elle défend, faire découvrir la culture berbère. Crédibilité qui a permis un dialogue plus fort avec les dijonnais d’origines marocaines et les différents acteurs avec qui l’association a travaillé.

Tableau récapitulatif : rencontres des structures et acteurs culturels marocains